Продукция

Широкий ассортимент продукции ООО «Сумыфитофармация» – это то, что делает компанию одним из лидеров рынка.

ООО «Сумыфитофармация» работает более чем с 400 наименованиями растительного сырья, выращиваемого и собираемого в Украине, а также закупаемого в странах Азии, Африки, Европы и Южной Америки.

Возможно, чай, который вы сейчас пьете, пищевая добавка, которую принимаете, или специи, которые добавляете в пищу, были произведены из растительного сырья, поставляемого ООО «Сумыфитофармация».

В процессе работы в компании четко выделились три направления:

Лекарственное растительное сырье

Лекарственное растительное сырье – это дикорастущие и культивируемые растения Украины и зарубежья. Именно с этого направления ООО «Сумыфитофармация» начала свою деятельность. Работа компании основана на лучших традициях выращивания и сбора лекарственных трав, когда заготовка сырья осуществляется в определенные сроки, чтобы обеспечить максимальное содержание действующих веществ, а также на соблюдении требований международных стандартов при производстве, хранении и отгрузке потребителям.

№ Latin English Русский Українська
1 Achillea millefolium, herba Yarrow, grass Тысячелистник обыкновенный, трава Деревій звичайний, трава
2 Acorus calamus, rhizoma Sweet flag, root Аир болотный, корень Лепеха очеретяна, корінь
3 Adonis vernalis, herba Spring pheasant’s eye, grass Адонис весенний, трава Адоніс весняний, трава
4 Aerva lanata, herba Polpola, herb Эрва шерстистая, трава Ерва шерстиста, трава
5 Aesculus Hippocastanium, flos Horse chestnut, flower Каштан конский, цвет Каштан кінський, цвіт
6 Aesculus Hippocastanium, carpus Horse chestnut, fruit Каштан конский, плоды Каштан кінський, плоди
7 Agrimonia eupatoria, herba Common agrimony, grass Репешок обыкновенный, трава Парило звичайне, трава
8 Agropyron repens, rhizoma Couch grass, root Пырей ползучий, корень Пирій повзучий, корінь
9 Alnus incana, conus Gray Alder, cones Ольха, шишки Вільха, шишки
10 Althaea officinalis, folium Marsh-mallow, leaf Алтей лекарственный, лист Алтея лікарська, лист
11 Althaea officinalis, herba Marsh-mallow, grass Алтей лекарственный, трава Алтея лікарська, трава
12 Althaea officinalis, rhizoma Marsh-mallow, root Алтей лекарственный, корень Алтея лікарська, корінь
13 Anethum graveolens, carpus Dill, fruits Укроп душистый, плоды Кріп духмяний, плоди
14 Angelica archangelica, rhizoma Garden angelica, root Дягиль лекарственный, корень Дягель лікарський, корінь
15 Arctium lappa, rhizoma Great burdock, root Лопух большой, корень Лопух великий, корінь
16 Arctostaphylos uva-ursi, folium Bearberry, leaf Толокнянка обыкновенная, лист Мучниця звичайна, лист
17 Arnica montana, flos Arnica, flower Арника горная, цвет Арніка гірська, цвіт
18 Aronia melanocarpa, carpus Black chokeberry, fruit Арония черноплодная, плоды Аронія чорноплідна, плоди
19 Artemisia absinthium, herba Common Wormwood, grass Полынь горькая, трава Полин гіркий, трава
20 Astragalus dasyanthus, herba Erianthus milk vetch, grass Астрагал шерстистоцветковый, трава Астрагал волохатоцвітий, трава
21 Atropa belladonna, herba Belladonna, grass Белладонна лекарственная, трава Беладонна лікарська, трава
22 Betula pendula, folium European White Birch, leaf Береза повислая, лист Береза повисла, лист
23 Betula pendula, gemma European White Birch, bud Береза повислая, почки Береза повисла, бруньки
24 Bidens tripartita, herba Three-lobe Beggarticks, grass Череда трехраздельная, трава Череда трироздільна, трава
25 Calendula officinalis, flos Pot marigold, flower Календула лекарственная, цвет Нагідки лікарські, цвіт
26 Calluna vulgaris, herba Common heather, grass Вереск обыкновенный, трава Верес звичайний, трава
27 Capsella bursa-pastoris, herba Shepherd's purse, grass Пастушья сумка, трава Грицики, трава
28 Carduus marianus, semen Milk Thistle, seed Расторопша пятнистая, семена Розторопша плямиста, насіння
29 Carum carvi, carpus Caraway, fruits Тмин обыкновенный, плоды Кмин звичайний, плоди
30 Cassia angustifolia, folium Senna, leaf Сенна, лист Сенна, лист
31 Centaurium umbellatum, herba Common centaury, grass Золототысячник малый, трава Золотарник малий, трава
32 Cetraria, islandica Iceland moss Исландский мох Ісландський мох
33 Chamaenerion angustifolium, herba Fireweed, herb Иван-чай, трава Зніт, трава
34 Chelidonium majus, herba Greater celandine, grass Чистотел большой, трава Чистотіл великий, трава
35 Cichorium intybus, herba Common chicory, grass Цикорий обыкновенный, трава Цикорій звичайний, трава
36 Comarum palustre, rhizoma Purple marshlocks, root Сабельник болотный, корень Вовче тіло болотяне, корінь
37 Convallaria majalis, herba Lily-of-the valley, grass Ландыш майский, трава Конвалія травнева, трава
38 Cornus mas, fructus European Cornel, fruits Кизил мужской, плоды Дерен справжній, плоди
39 Corylus avellana, folium Turkish Hazel, leaf Лещина обыкновенная, лист Ліщина звичайна, лист
40 Crataegus monogyna, carpus Common hawthorn, fruit Боярышник однопестичный, плоды Глід одноматочковий, плоди
41 Crataegus monogyna, flos Common hawthorn, flower Боярышник однопестичный, цвет Глід одно маточковий, цвіт
42 Cucurbita pepo, semen Common pumpkin, seeds Тыква обыкновенная, плоды Гарбуз звичайний, плоди
43 Cynara scolymus, folium Globe Artichoke, leaf Артишок полевой, лист Артишок польовий, лист
44 Echinacea purpurea, herba Purple echinacea, grass Эхиноцея пурпурная, трава Ехіноцея пурпурова, трава
45 Echinacea purpurea, rhizoma Purple echinacea, root Эхиноцея пурпурная, корень Ехіноцея пурпурова, корінь
46 Eleutherococcus senticosus, rhizoma Siberian Ginseng, root Элеутерококк колючий, корень Елеутерокок колючий, корінь
47 Equisetum arvense, herba Common horsetail, herb Хвощ полевой, трава Хвощ польовий, трава
48 Equisetum palustre, herba Marsh horsetail, herb Хвощ болотный, трава Хвощ болотяний, трава
49 Eucalyptus globulus, folium Tasmanian bluegum, leaf Эвкалипт шариковый, лист Евкаліпт кулястий, лист
50 Eucalyptus viminalis, folium Manna Gum, leaf Эвкалипт прутовидный, лист Евкаліпт прутовідний, лист
51 Euphrasia officinalis, herba Common eyebright, herb Очанка лекарстенная, трава Очанка лучна, трава
52 Filipendula ulmaria, herba Honeysweet, herb Таволга вязолистная, трава Гадючник болотяний, трава
53 Filipendula ulmaria, rhizoma Honeysweet, root Таволга вязолистная, корень Гадючник болотяний, корінь
54 Foeniculum vulgare, carpus Common fennel, fruits Фенхель обыкновенный, плоды Фенхель звичайний, плоди
55 Fragaria vesca, herba Wild strawberry, grass Земляника лесная, трава Суниця лісна, трава
56 Frangula alnus, cortex Alder buckthorn, bark Крушина ольховидная, кора Крушина вільховидна, кора
57 Fungus betulinus Chaga mushroom Чага, березовый гриб Чага, березовий гриб
58 Galega officinalis, herba Common goat’s rue, grass Галега лекарственная, трава Галега лікарська, трава
59 Glycyrrhiza glabra, rhizoma Liquorice, roots Солодка голая, корни Солодка гола, корені
60 Gnaphalium uliginosum, herba Cudweed, grass Сушеница топяная, трава Сухоцвіт багновий, трава
61 Hedera helix, folium Englisn ivy, leaf Плющ вьющийся, лист Плющ кучерявий, лист
62 Helianthus, tuberosus Jerusalem artichoke, tuber Топинамбур, клубни Топінамбур, бульби
63 Helianthus annuus, flos Sunflower, flower Подсолнечник масличный, цвет Соняшник олійний, цвіт
64 Helichrysum arenarium, flos Dwarf Everlast, flowers Бессмертник песчаный, цветы Безсмертник піщаний, цвіт
65 Hibiscus sabdariffa, flos Rosemallow, flowers Каркаде, цвет Каркаде, цвіт
66 Hierochloe odorata, herba Sweet-grass, grass Зубровка душистая, трава Чаполоч пахуча, трава
67 Hippophae rhamnoides, carpus Sea buckthorn, fruit Облепиха крушиновидная, плоды Обліпиха крушиновидна, плоди
68 Humulus lupulus, conus Common hop, cones Хмель обыкновенный, шишки Хміль звичайний, шишки
69 Hypericum perforatum, herba St.-John’s-wort, grass Зверобой продырявленный, трава Звіробій звичайний, трава
70 Hyssopus officinalis, herba Hyssop, grass Иссоп лекарственный, трава Гісоп лікарський, трава
71 Inula helenium, rhizoma Elecampane, root Девясил высокий, корень Оман високий, корінь
72 Iris pseudacorus, rhizoma Paleyellow Iris, root Касатик болотный, корни Півники болотяні, корені
73 Juglans regia, folium Walnut, leaf Грецкий орех, лист Горіх волоський, лист
74 Juniperus communis, carpus Common juniper, fruit Можжевельник обыкновенный, шишкоягоды Яловець звичайний, шишкоягіди
75 Laminaria Sea kelp Ламинария Ламінарія
76 Laurus Nobilis folium Bay leaf Лавровый лист Лавровий лист
77 Lavandula officinalis, flos Lavender, flower Лаванда узколистная, цвет Лаванда вузьколиста, цвіт
78 Ledum palustre, stolo Dutch Myrthe, sprouts Багульник болотный, побеги Багно звичайне, пагони
79 Leonurus cardiaca, herba Motherwort, grass Пустырник сердечный, трава Собача кропива звичайна, трава
80 Levisticum officinale, herba Garden Lovage, herb Любысток лекарственный, трава Любисток лікарський, трава
81 Levisticum officinale, rhizoma Garden Lovage, root Любысток лекарственный, корень Любисток лікарський, корінь
82 Linum usitatissimum, semen Common flax, seeds Лен обыкновенный, семена Льон звичайний, насіння
83 Malva sylvestris, flos Common Mallow, flowers Мальва обыкновенная, цвет Мальва звичайна, цвіт
84 Matricaria chamomilla, pollen Common Camomile, pollen Ромашка аптечная, осыпь Ромашка аптечна, осип
85 Matricaria chamomilla, flos Common Camomile, flower Ромашка аптечная, цветы Ромашка аптечна, цвіт
86 Matricaria chamomilla, herba Common Camomile, herb Ромашка аптечная, трава Ромашка аптечна, трава
87 Medicago sativa, herba Alfalfa, herb Люцерна синяя, трава Люцерна посівна, трава
88 Melilotus officinalis, herba Common melilot, grass Донник лекарственный, трава Буркун лікарський, трава
89 Melissa officinalis, herba Bahu, grass Мелисса лекарственная, трава Меліса лікарська, трава
90 Mentha piperita, folium Peppermint, leaf Мята перечная, лист М'ята перцева, лист
91 Mentha piperita, herba Peppermint, herb Мята перечная, трава М'ята перцева, трава
92 Menthe arvensis, herba Field mint, herb Мята луговая, трава М'ята польова, трава
93 Menyanthes trifoliata, folium Buck bean, leaf Вахта трехлистная, лист Бобівник трилистий, лист
94 Morus nigra, folium Black Mulberry, leaf Шелковица черная, лист Шовковиця чорна, лист
95 Nepeta cataria, herba Catnip citric, grass Котовник лимонный, трава Котяча м'ята лимонна, трава
96 Nuphar lutea, rhizoma Yellow pondlily, root Кубышка желтая, корень Глечики жовті, корінь
97 Ononis arvensis, rhizoma Field Restharrow, root Стальник полевой, корень Вовчуг польовий, корінь
98 Origanum vulgare, herba Common origanum, grass Душица обыкновенная, трава Материнка звичайна, трава
99 Padus avium, carpus Bird Cherry, fruit Черемуха обыкновенная, плоды Черемха звичайна, плоди
100 Paeonia anomala, herba Peony deviating, grass Пион уклоняющийся, трава Півонія незвичайна, трава
101 Paeonia anomala, rhizoma Peony deviating, root Пион уклоняющийся, корень Півонія незвичайна, корінь
102 Paeonia officinalis, herba Medicinal peony, herb Пион лекарственный, трава Півонія лікарська, трава
103 Paeonia officinalis, rhizoma Medicinal peony, root Пион лекарственный, корень Півонія лікарська, корінь
104 Panax ginseng, rhizoma Asiatic ginseng, root Женьшень, корень Женьшень, корінь
105 Persicaria hydropiper, herba Water-pepper, grass Водяной перец, трава Гірчак перцевий, трава
106 Phaseolus vulgaris Common Bean, fold Фасоль обыкновенная, створки Квасоля звичайна, стулки
107 Phlomis tuberose, herba Jerusalem sage, grass Зопник клубненосный, трава Залізняк бульбистий, трава
108 Pimpinella anisum, carpus Anise, fruits Анис обыкновенный, плоды Аніс звичайний, плоди
109 Pinus sylvestris, gemma Wild pine, bud Сосна обыкновенная, почки Сосна звичайна, бруньки
110 Plantago major, folium Plantain, leaf Подорожник большой, лист Подорожник великий, лист
111 Polygonum aviculare, herba Knotgrass, herb Спорыш, трава Спориш, трава
112 Potentilla anserina, herba Silverweed Cinquefoil, grass Лапчатка гусиная, трава Перстач гусячий, трава
113 Potentilla erecta, rhizoma Cinquefoil (tormentil), root Лапчатка прямостоячая, корень Перстач випрямлений, корінь
114 Potentilla alba, herba White Cinquefoil, grass Лапчатка белая, трава Перстач білий, трава
115 Potentilla alba, rhizoma White Cinquefoil, root Лапчатка белая, корень Перстач білий, корінь
116 Prunus spinosa, carpus Blackthorn, fruits Терен, плоды Терен, плоди
117 Quercus, cortex Oak, bark Дуб обыкновенный, кора Дуб звичайний, кора
118 Rhaponticum carthamoides, rhizoma Maral, roots Левзея сафлоровидная, корневища Великоголовник сафлороподібний, кореневища
119 Rhodiola rosea, rhizoma Russian Rhodiola, root Родиола розовая, корень Оливник рожевий, корінь
120 Rosa canina, carpus Dog rose, fruit Шиповник, плоды Шипшина, плоди
121 Rubia tinctorium, rhizoma Common madder, root Марена красильная, корень Марена фарбувальна, корінь
122 Salep tuber Orchids, root Ятрышник, корень Зозулинець, корінь
123 Salix alba, cortex White willow, bark Ива белая, кора Верба біла, кора
124 Salvia officinalis, folium Common Sage, leaf Шалфей лекарственный, лист Шавлія лікарська, лист
125 Sambucus nigra, carpus Elder, fruit Бузина черная, плоды Бузина чорна, плоди
126 Sambucus nigra, flos Elder, flower Бузина черная, цветы Бузина чорна, цвіт
127 Sambucus ebulus, carpus Dwarf elder, berry Бузина травянистая, плоды Бузина трав’яниста, плоди
128 Sanguisorba officinalis, rhizoma Burnet, root Кровохлебка лекарственная, корень Родовик лікарський, корінь
129 Saponaria officinalis, rhizoma Soapwort, root Мыльнянка лекарственная, корень Собаче мило лікарське, корінь
130 Schizandra chinesis, semen Magnolia vine, seed Лимонник китайский, семена Лимонник китайський, насіння
131 Scutellaria baicalensis, herba Baical skullcap, grass Шлемник байкальський, трава Шоломниця байкальська, трава
132 Scutellaria baicalensis, rhizoma Baical skullcap, root Шлемник байкальський, корень Шоломниця байкальська, корінь
133 Solidago canadensis, herba Canadian golden rod, grass Золотарник канадский, трава Золотушник канадський, трава
134 Sophora japonica, carpus Japan pagoda-tree, fruit Софора японская, плоды Софора японська, плоди
135 Sorbus aucuparia, fructus Rowan, fruits Рябина обыкновенная, плоды Горобина звичайна, плоди
136 Spongilla Water Sponge Бодяга Бодяга
137 Stevia rebaudiana, folium Stevia, leaf Стевия, лист Стевія, лист
138 Symphytum officinale, rhizoma Comfrey, root Окопник лекарственный, корень Живокіст лікарський, корінь
139 Tanacetum vulgare, flos Common tansy, flowers Пижма обыкновенная, цвет Пижмо звичайне, цвіт
140 Taraxacum officinale, rhizoma Common dandelion, root Одуванчик лекарственный, корень Кульбаба лікарська, корінь
141 Taraxacum officinale, folium Common dandelion, leaf Одуванчик лекарственный, лист Кульбаба лікарська, лист
142 Thymus serpyllum, herba Wild Thyme, grass Тимьян ползучий, трава Чебрець повзучий, трава
143 Thymus vulgaris, herba Common thyme, grass Тимьян обыкновенный, трава Чебрець звичайний, трава
144 Tilia cordata, flos Small leaved Linden, flower Липа сердцелистная, цвет Липа дрібнолиста, цвіт
145 Tilia cordata, folium Small leaved Linden, leaf Липа сердцелистная, лист Липа дрібнолиста, лист
146 Trifolium pratense, flos Red clover, flowers Клевер красный, цвет Конюшина червонувата, цвіт
147 Tussilago farfara, folium Common colt’s-foot, leaf Мать-и-мачеха обыкновенная, лист Мати-й-мачуха звичайна, лист
148 Urtica dioica, herba Great nettle, herb Крапива двудомная, трава Кропива дводомна, трава
149 Urtica dioica, folium Great Nettle, leaf Крапива двудомная, лист Кропива дводомна, лист
150 Urtica dioica, rhizoma Great Nettle, root Крапива двудомная, корень Кропива дводомна, корінь
151 Vaccinium myrtillus, carpus Bilberry, fruit Черника обыкновенная, плоды Чорниця звичайна, плоди
152 Vaccinium myrtillus, stolo Bilberry, sprout Черника обыкновенная, побеги Чорниця звичайна, пагони
153 Vaccinium vitis-idaea, folium Lingonberry, leaf Брусника обыкновенная, лист Брусниця звичайна, лист
154 Vaccinium vitis-idaea, stolo Lingonberry, sprout Брусника обыкновенная, побеги Брусниця звичайна, пагони
155 Valeriana officinalis, rhizoma Valerian, root Валериана лекарственная, корень Валеріана лікарська, корінь
156 Veratrum lobelianum, rhizoma False hellebore of Lobel, roots Чемерица Лобеля, корневища Чемериця зеленоцвіта, кореневища
157 Viburnum opulus, carpus Guelder Rose, fruit Калина обыкновенная, плоды Калина звичайна, плоди
158 Vinca minor, herba Lesser periwinkle, grass Барвинок малый, трава Барвінок малий, трава
159 Viola tricolor, herba Wild pansy, grass Фиалка трехцветная, трава Фіалка триколірна, трава
160 Viscum album, folium Mistletoe, leaves Омела белая, лист Омела звичайна, лист
161 Zea mays, stigmata Corn silk Кукуруза обыкновенная, рыльца Кукурудза звичайна, приймочки
Подробнее Скачать PDF

Специи

Специи – это сухие овощи и пряные травы, семена и плоды, которые могут использоваться как ингредиенты в пищевой промышленности. Специи имеют особый аромат и вкус, поэтому многие блюда были бы совершенно другими, если бы в них не использовали специи. Ассортимент специй очень разнообразен, они имеют широкое распространение и потребление. Большинство специй имеют также лечебные свойства.

Специи занимают большую нишу на рынке продуктов питания в каждой стране и являются фундаментом, определяющим особенности кухни разных стран. Это незаменимые ингредиенты, на употребление которых не может повлиять ни одна экономическая, политическая и социальная ситуация в мире.

№ Latin English Русский Українська
1 Allium cepa Onion Лук, плоды Цибуля, плоди
2 Allium cepa, pellicula Onion, peel Лук, шелуха Цибуля, лушпиння
3 Allium porum Leek Лук-порей Цибуля-порей
4 Allium sativum Garlic Чеснок Часник
5 Anethum graveolens, carpus Dill, fruits Укроп душистый, плоды Кріп запашний, плоди
6 Anethum graveolens, herba Dill, herb Укроп душистый, трава Кріп запашний, трава
7 Apium Graveolens, folium Celery, leaves Сельдерей, лист Селера, лист
8 Apium Graveolens, radix Celery root Сельдерей, корень Селера, корінь
9 Armoracia rusticana, rhizoma Horseradish, root Хрен, корень Хрін, корінь
10 Berberis vulgaris, carpus Barberry, fruits Барбарис, плоды Барбарис, плоди
11 Brassica alba, semen White mustard, seeds Горчица белая, семена Гірчиця біла, насіння
12 Brassica hirta, semen Yellow mustard, seeds Желтая горчица, семена Жовта гірчиця, насіння
13 Capsicum anuum Bell pepper Перец стручковый Перець стручковий
14 Capsicum frutescens Chili pepper Перец чили Перець чилі
15 Carota Carrot Морковь Морква
16 Carum carvi, carpus Caraway, fruits Тмин обыкновенный, плоды Кмин звичайний, плоди
17 Caryophyllus aromaticus, fructus Clove, fruits Гвоздика, плоды Гвоздика, плоди
18 Cinnamomum zeylanicum Ceylon cinnamon Корица Кориця
19 Cuminum cyminum, fructus Cumin, seeds Зира, семена Зіра, насіння
20 Curcuma longa Turmeric Куркума Куркума
21 Coriandrum sativum, carpus Coriander, fruit Кориандр посевной, плоды Коріандр посівний, плоди
22 Elettaria cardamomum Cardamon Кардамон Кардамон
23 Foeniculum vulgare, carpus Common fennel, fruits Фенхель, плоды Фенхель, плоди
24 Illicium verum, fructus Star anise, fruits Бадьян Бадьян
25 Juniperus communis, carpus Common juniper, fruit Можжевельник, шишкоягоды Ялівець, шишкоягоди
26 Laurus Nobilis folium Bay leaf Лавровый лист Лавровий лист
27 Levisticum officinale, herba Garden Lovage, herb Любысток, трава Любисток, трава
28 Levisticum officinale, rhizoma Garden Lovage, root Любысток, корень Любисток, корінь
29 Linum usitatissimum, semen Common flax, seeds Лен обыкновенный, семена Льон звичайний, насіння
30 Myristica officinalis Common nutmeg Мускатный орех Мускатний горіх
31 Ocimum basilicum Basil Базилик Базилік
32
33 Origanum majorana, herba Majoram, herb Майоран, трава Майоран, трава
34 Origanum vulgare, herba Common origanum, grass Душица обыкновенная, трава Материнка звичайна, трава
35 Pastinaca sativa, rhizoma Parsnip, root Пастернак, корень Пастернак, корінь
36 Petroselinum sativum, folium Garden parsley, leaves Петрушка, лист Петрушка, лист
37 Petroselinum sativum, rhizoma Garden parsley, root Петрушка, корень Петрушка, корінь
38 Pimenta officinalis Myrtle pepper Перец душистый Перець духмяний
39 Pimpinella anisum, carpus Anise, fruits Анис обыкновенный, плоды Аніс звичайний, плоди
40 Piper cubeba Cubeba pepper Перец Кубеба Перець Кубеба
41 Piper nigrum Black pepper Перец черный Перець чорний
42 Satureja hortensis, herba Summer Savory, herb Чабер садовый, трава Чабер садовий, трава
43 Solanum Lycopersycum Tomato Томат Томат
44 Thymus serpyllum, herba Wild Thyme, grass Тимьян ползучий, трава Чебрець повзучий, трава
45 Thymus vulgaris, herba Common thyme, grass Тимьян обыкновенный, трава Чебрець звичайний, трава
46 Trigonella foenum-graecum, semen Common fenugreek, seeds Пажитник, семена Гуньба, насіння
47 Zingiber officinale Ginger Имбирь Імбир
Подробнее Скачать PDF

Натуральные ингредиенты для чая

Данное направление позволяет ООО «Сумыфитофармация» перерабатывать и реализовывать растительное сырье не только для фармацевтического рынка, но и для рынка чайной индустрии.

Чайный рынок в последние годы претерпел значительных изменений. Кроме привычных, черного и зеленого чая, большим спросом среди потребителей, стали пользоваться фруктовые и травяные чаи.

Чай из трав и ягод, как и чай с их добавлениями - напиток не только вкусный, но и, несомненно, полезный. Всё зависит от полезных свойств тех ингредиентов, которые входят в состав чая – заменяют чайные листья или дополняют их.

На сегодня к чаю предъявляется много требований: к его вкусу, аромату, а также лечебным свойствам.

Благодаря хорошо налаженной системе очистки сырья, строгим требованиям к контролю качества, включая проведение анализов на микробиологическую чистоту, мы являемся поставщиком продукции для ведущих чайных компаний.

№ Latin English Russian Ukraine
1 Aronia melanocarpa, carpus Black chokeberry, fruit Арония черноплодная, плоды Аронії чорноплідної, плоди
2 Calendula officinale, flos Pot marigold, flower Календула лекарственная, цвет Нагі́док квіти
3 Camellia sinensis Green Tea Зеленый чай Зелений чай
4 Centaurea cyani, petales Blue Cornflower, petals Василек синий, лепесток Воло́шка си́ня, пелюстки
5 Cerasus, carpus Cherry, fruits Вишня, плоды Вишня, плоди
6 Cichorium intybus, rhizoma Common chicory, root Цикорий обыкновенный, корень Цико́рій ди́кий, корінь
7 Citrus limon Lemon, peel Цедра лимона Цедра лимона
8 Citrus orange Orange, peel Цедра апельсина Цедра апельсину
9 Cymbopogon citratus, herba Lemon grass Лимонная трава Лимонна трава
10 Fragaria vesca, herba Wild strawberry, grass Земляника лесная, трава Суни́ці лісової трава
11 Fragaria moschata, folium Strawberry, leaf Клубника, лист Полуниці листя
12 Glycyrrhiza glabra, rhizoma Liquorice, roots Солодка голая, корни Солодки корені
13 Helianthus annuus, flos Sunflower, flower Подсолнух масличный, цвет Соняшник олійний, квіти
14 Helichrysum arenarium, flos Dwarf Everlast, flowers Бессмертник песчаный, цветы Цмину піскового квітки
15 Hibiscus sabdariffa, flos Rosemallow, flowers Каркаде, цветок Каркаде́ квітки
16 Ilex paraguariensis Yerba mate Мате мате
17 Malus domestica, carpus Apple, fruits Яблоко, плоды Яблука плоди
18 Matricaria chamomilla, pollen Common Camomile, pollen Ромашка аптечная, осыпь Рома́шка ліка́рська, осип
19 Mentha piperita, folium Peppermint, leaf Мята перечная, лист Перце́вої м'я́ти листя
20 Pimpinella anisum, carpus Anise, fruits Анис обыкновенный, плоды Аніса звичайного плоди
21 Ribes nigrum, carpus Black Currant, fruit Смородина черная, плоды Сморо́дини чорної плоди
22 Ribes nigrum, folium Black Currant, leaf Смородина черная, листья Сморо́дини чорної листя
23 Robinia pseudoacacia, flores White acacia, flowers Белая акация, цвет Акації білої квітки
24 Rosa canina, carpus Dog rose, fruit Шиповник, плоды Шипшини плоди
25 Rosa damascena, petales Damask Rose, petals Роза дамасская, лепестки Троянди дамаської пелюстки
26 Rubus fruticosus, folium Blackberry, leaf Ежевика, лист Ожини листя
27 Rubus fruticosus, stolos Blackberry, runners Ежевика, побеги Ожини пагони
28 Rubus idaeus, folium Raspherry, leaf Малина, лист Малини листя
29 Sambucus nigra, carpus Elder, fruit Бузина, плоды Плоди бузини
30 Sambucus nigra, flos Elder, flower Бузина, цветы Квіти бузини
31 Sorbus aucuparia, fructus Rowan, fruits Рябина обыкновенная, плоды Гороби́ни звича́йної плоди
32 Thea nigrum Black tea Чай черный Чай чорний
33 Thymus serpyllum, herba Wild Thyme, grass Тимьян ползучий, трава Чебрець повзучий, трава
34 Tilia cordata, flos Small leaved Linden, flower Липа серцелистная, цвет Ли́пи дрібноли́стої квіти
35 Tilia cordata, folium Small leaved Linden, leaf Липа серцелистная, лист Ли́пи дрібнолистої листя
36 Vaccinium myrtillus, carpus Bilberry, fruit Черника обыкновенная, плоды Плоди чорниці звичайної
37 Viburnum opulus, carpus Guelder Rose, fruit Калина обыкновенная, плоды Калини звичайної плоди
38 Pimpinella anisum, carpus Anise, fruits Анис обыкновенный, плоды Аніс звичайний, плоди
39 Piper cubeba Cubeba pepper Перец Кубеба Перець Кубеба
40 Piper nigrum Black pepper Перец черный Перець чорний
41 Satureja hortensis, herba Summer Savory, herb Чабер садовый, трава Чабер садовий, трава
42 Solanum Lycopersycum Tomato Томат Томат
43 Thymus serpyllum, herba Wild Thyme, grass Тимьян ползучий, трава Чебрець повзучий, трава
44 Thymus vulgaris, herba Common thyme, grass Тимьян обыкновенный, трава Чебрець звичайний, трава
45 Trigonella foenum-graecum, semen Common fenugreek, seeds Пажитник, семена Гуньба, насіння
46 Zingiber officinale Ginger Имбирь Імбир
Подробнее Скачать PDF

Органическая продукция

Производством и реализацией органической продукции ООО «Сумыфитофармация» занимается с 2009 года. До 2014 года – сертификация проводилась итальянской компанией ICEA на соответствие стандартам ЕС, NOP, JAS. В 2014 году компания была сертифицирована аккредитованным украинским органом по сертификации ООО «Органик Стандарт» на соответствие Стандарту органического производства и переработки для третьих стран, равнозначный Постановлениям Совета ЕС 834/07, 889/08.

№ Latin English Українська Русский
1 Rosa canina, fructus Rose hips, fruits Шипшина, плоди Шиповник, плоды
2 Urtica dioica, folium Nettle, leaves Кропива дводомна, листя Крапива двудомная, лист
3 Urtica dioica, herba Nettle, herb Кропива дводомна, трава Крапива двудомная, трава
4 Sambucus nigra, fructus Elderberry, fruits Бузина чорна, плоди Бузина черная, плоды
5 Aesculus hippocastanum, fructus Horse chestnuts, fruits Гіркокаштан звичайний, плоди Конский каштан, плоды
6 Crataegus monogyna, fructus Common hawthorn, fruits Глід одноматочковий, плоди Боярышник однопестичный, плоды
7 Aronia melanocarpa, fructus Black chokeberry, fruits Аронія (горобина чорноплідна), плоди Арония, плоды
8 Arnica montana, flores Arnica, flowers Арніка гірська, цвіт Арника горная, цвет
9 Vaccinium myrtillus, carpus Bilberry, fruits Чорниця звичайна, плоди Черника, плоды
10 Agrimonia eupatoria, herba Common agrimony, herb Парило звичайне, трава Репешок обыкновенный, трава
11 Betula pendula, folium White birch, leaves Береза повисла, лист Береза повислая, лист
Подробнее Скачать PDF